Inscriptiones Graecae

«

IG VI 1, 69

»
Olympia
Zeusheiligtum
Liste des Kultpersonals
Dachziegel
Marmor
um 60 n.Chr.
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
– – – – – – – – – – – – –
- - -
[σπονδοφόροι]·
Spondophoren:
– – – – – – – – – – – – –
- - -
1[Ἀχ]α̣ϊκός, Ποπ̣ίλλ[ιος – –].
1Achaicus; Popillius - - -.
2μάντιες· Φιλίκων Ὀλυμπι–
2Seher: Philikon S.d. Olympi-
3οδώρου ὁ καὶ ∙ <Θ>εότειμος
3odoros alias Theotimos,
4Ἰαμίδης, ∙ Ἴαμος Φιλίκω–
4Iamide; Iamos S.d. Phili-
5νος Ἰαμίδης. ∙ ἐπιμελη–
5kon, Iamide. Verantwort-
6τὴς Ὀλυμπίας∙
6licher für Olympia:
7[Ἀσ]κληπιάδης Σωσιμένους.
7Asklepiades S.d. Sosimenes.
8[αὐλ]ητής· Ῥοῦφος 󰊘. ἐξηγητής·
8Flötenspieler: Rufus (S.d. Rufus). Opferdeuter:
9[Ἀμ]φικράτης 󰊘. γραματεύς·
9Amphiklares (S.d. Amphikrates). Sekretär:
10Λούκιος Μάρκου. οἰνοχόος·
10Lucius S.d. Marcus. Mundschenk:
11Πριμογέν̣ης. ὑποσπονδορχη–
11Primogenes. Opfertänzer:
12σταί· Δη[μύ]λας ∙ Κ<ά>λλιστος,
12Demylas; Kallistos;
13[.]ΗΕ̣– – –. vacat
13- - -.  vacat